a a a

Idea Festiwalu

 


                    IV FESTIWAL KULTURY SERBSKIEJ VIDOVDAN
   Tegoroczny festiwal Kultury Serbskiej „Vidovdan” odbywa się pod znakiem prawie tysiącletniej serbskiej tradycji ikonografii. Przez wieki Serbowie stworzyli wybitną i niepowtarzalną szkołę powstawania fresków, polichromii i ikon, cenioną dziś na całym świecie jako spuściznę światowej kultury i sztuki. Serbscy ikonografowie przez wieki zaliczali się do ścisłego grona największych  twórców sztuki sakralnej. Podobnie jest i dzisiaj, bo serbska kultura zachowując  świeżość i korzystając ze współczesnych osiągnięć malarstwa, potrafiła zachować tradycję i kanon obowiązujący od ponad tysiąclecia w ikonografii.
   Mamy wielki zaszczyt zaprosić Państwa na wyjątkowe Dni Kultury Serbskiej w Białymstoku, których głównym wydarzeniem będzie poświęcenie nowej świątyni p.w. św. Mikołaja Serbskiego. Polichromię w cerkwi wykonali mistrzowie malarstwa sakralnego z Serbii. Uzupełnieniem, tego znaczącego wydarzenia dla naszego miasta, będą warsztaty ikonograficzne, które w możliwie przystępny sposób przybliżą wszystkim uczestnikom historię, tradycję oraz sposób powstawania fresków, czyli sakralnych malowideł tworzonych na świeżym tynku. Podczas warsztatów uczestnicy nie tylko zobaczą wystawę fresków ale będą mieli możliwość aktywnie uczestniczyć w procesie ich powstawania!
    Dopełnieniem Festiwalu będą spotkania z artystami i twórcami oraz występy i koncerty wyjątkowego męskiego chóru z Serbii.

                                       Serdecznie zapraszamy!

 

 

 

 

 

 

 


 

III Festiwal Kultury Serbskiej Vidovdan w Białymstoku
W ostatnich dniach czerwca do Białegostoku ponownie zawita bałkańska kultura i duchowość. Parafia prawosławna św. Apostoła i Ewangelisty Jana Teologa oraz Białostocki Ośrodek Kultury zapraszają na 3. Festiwal Kultury Serbskiej „Vidovdan”.
Impreza rozpocznie się 26 czerwca otwarciem wystawy fotografii „Kolory Prawosławia – Serbia” na placu przy kinie Forum. Następnie biskup Antonije (wikariusz patriarchy Serbskiej Cerkwi Prawosławnej Ireneusza) i o. prof. Milutin Timotijević (rektor Prizrenskiego Seminarium Duchownego) - goście specjalni Festiwalu - wygłoszą wykłady. W Białymstoku gościć również będą dwa serbskie chóry – „Branko” i „Constantine”, które usłyszymy nie tylko podczas koncertów, ale również i nabożeństw w kaplicy szkoły św. św. Cyryla i Metodego oraz w cerkwi św. Jana Teologa na Bacieczkach. Kinomanom polecamy czwartkowy pokaz filmu „Patriarcha Pavle – życie według Ewangelii”  lub serbskie kino „Oko na Bałkany” w piątek 27 czerwca. Festiwal zakończy się prawdziwie bałkańską imprezą w klubie „Fama”.


ФЕСТИВАЛ СРПСКЕ КУЛТУРЕ „ВИДОВДАН” 2014
Већ трећи пут у Пољској биће свечано прослављен Видовдан, када се организује Фестивал српске културе. Бјалисток где се одржава овај фестивал је највећи град на истоку Пољске. Овде је такође највећа концентрација православаца у Пољској. У самом Бјалистоку постоји 11 православних парохија и живи око 150 хиљада верника. Од 2012. години православна парохија светог Јована Богослова  организира фестивал српске културе који има све већу популарност.
Ове године фестивал ће трајати четири дана и почиње 26. јуња свечаним отварањем фотографске изложбе „Боје Православља – Србија“. За време ових дана ће се одржати презентација српских филмова и хорова. Као спецјални гости стигну епископ Антоније (Пантелић) и протојереј ставрофор Милутин Тимотијевић. Такође дођу и хор Бранко и вокална група Constantine из Ниша. 27. и 28. јуња ће се одржати богослужења у православној школи и у цркви свето Јована Богослова.
Почасни покровитељ овог Фестивала је Амбасада Републике Србије у Варшави.
Контакт:
свештеник Михаило Чиквин
miszacz@gazeta.pl
Tel +48 513123578





 

VIDOVDAN 2013 (26.06 - 29.06) - II Edycja Festiwalu Kultury Serbskiej w Białymstoku

Białystok ponownie otwarty na słowiańską kulturę z południa. W środę, 26 czerwca 2013 roku w stolicy Podlasia rozpocznie się druga edycja Festiwalu Kultury Serbskiej VIDOVDAN. Na przestrzeni 4 dni uczestnicy wydarzenia otrzymają znaczną dawkę wrażeń związanych z filmem, muzyką, historią oraz religią bałkańskich sąsiadów. 

Festiwal powstał z inicjatywy ks. Michała Czykwina, wikariusza prawosławnej parafii św. Apostoła Jana Teologa w Białymstoku. Wszystko zaczęło się od sprowadzenia do wspomnianej parafii relikwii św. Łazarza, wielkiego męczennika Serbii. W związku z tym, iż Dzień Świętego Wita, Łazarza (obchodzony 28 czerwca) jest jednym z ważniejszych świąt religijnych w Serbii, zrodził się pomysł przybliżenia wiernym postaci tego świętego. Z początku miało to być przedsięwzięcie wyłącznie o charakterze religijnym, jednak koncepcja dość niespodziewanie i szybko zmieniła się w ideę wydarzenia kulturalnego, mającego zaznajomić Polaków z kulturą i tradycją Serbii. II edycja festiwalu jest poniekąd potwierdzeniem sukcesu pierwszej odsłony wydarzenia (2012 rok) oraz otwartości i zainteresowania białostoczan na tego typu projekty.  

Główną lokalizacją festiwalu będzie Białostocki Ośrodek Kultury przy ul. Legionowej 5 w Białymstoku. W zakresie programu odbędzie się tam:1.      Sześć pokazów filmowych w ramach przeglądu "Oko na Bałkany" - każdy po 10 zł lub w karnecie, jednorazowo 48 zł. 2.      Uroczyste otwarcie wystawy fotografii „Serbia” przed budynkiem BOK oraz promocja książki „Kolory Prawosławia- Serbia” (wstęp wolny).3.      Koncert: grupa wokalna CONSTANTINE oraz BILJA KRSTIĆ & BSTRIK ORCHESTRA (wstęp 20 zł).4.      Konferencja Naukowa: „Umrzeć aby żyć- Europa XXI wieku wobec testamentu księcia Łazarza” (wstęp wolny).5.      SRBSKO DISCO – WARSAW BALKAN MADNESS - impreza taneczna z serbską muzyką (wstęp 10 zł).Dodatkowo w piątek o godz. 9.00 w Cerkwi św. Jana Teologa, przy ul. Herberta 61 zostanie odprawione uroczyste nabożeństwo z okazji Dnia Świętego Wita.
  

ДАН СРПСКЕ КУТУРЕ
ВИДОВДАН 2013

 Већ други пут Видовдан биће свечано прослављен у Пољској. Исто као и прошлој године, главним организатором фестивала је православна парохија св. Јована Богослова у Бјалимстоку – једним од највећих градова Пољске (400.000 становника), а истовремено асочираном са највећим насељем православца u њој. Парохија св. Јована је позната као „највише српска парохиа” у овој држави – није то случајно, јер ова заједница већ годинама сарађује са Србима, a у цркви има i мошти највећег хероја Видовдана – св. цара Лазара. Све ове нарочите везе ове парохије са  српским народом су омогућене захваљаљући њеним свештеником, а посебно оцу Михаилу Чиквину, који је студирао на Православном богословском факултету Универзитета у Београду, а сад одговара за фестивал „Видовдан”  у Бјалистоку.

Прошлој године овај фестивал био је јако успешан; овог дана много људи чак не само из Бјалистока, ал и других места Подлаша – региона Пољске, где постоје таква насеља, где већина становника то су православци – учестовало у њему, онако повезујући братске, словенске народе. Једном од највећих предности „Видовдана” била је разноврсност програма – почећи од духовног аспекта, тј. Свете Литургије, па идући кроз концерте, приказе српских филмова, а завршавајући са предавањима, наравно у вези са Балканима.

Због овог вељког успеха и – може да се каже – чувености фестивала, овој године програма биће још интересантнија, а у вези са тим, Видовдан трајаће више, него један дан: све ће почети у среду 26 јуна са српским биоскопом. Наравно, најважним даном остаће стваран „Видовдан” – 28 јуна са свечаном Литургијом у цркви св. Јована Богослова, изложбом фотографија „Србија”, промоцијом књиге „Боје Православља – Србија”, и концертом групе „Константин” из Ниша и овогодишње звезде Фестивала: Билиом Крстић и Бстрик Оркестра из Београда. Продужењем Видовдана биће субота 29 јуна – тог дана биће одржана конференција „Умрети, да се живи – Еуропа XXI века односно тестамента кнеза Лазара”, међутим вече ће показати други, у Пољској више познат облик Србије: пољска група „Warsaw Balkan Madness” предводиће журци „Српско Дисцо” успут, очигледно, српске музике.

28. јуни 2012. године, Бјалисток, Пољска

 

 


 ДАН СРПСКЕ КУТУРЕ
ВИДОВДАН 2012


    По први пут ће у Пољској свечано бити прослављен Видовдан. За то је заслужна Парохија светог Јована Богослова из Бјалистока (источна Пољска, 400.000 становника). Ова омалена парохија већ годинама одржава братске односе са Србијом. Захваљујући овдашњем свештенику, Михаилу Чиквину, који је пре више година студирао на Богословији у Београду, Парохија негује и приближава Пољацима српску културу и духовност. У цркви светог Јована налазе се честице моштију светог цара Лазара које је у мају 2011. године у цркву у Бјалистоку донео отац Петар Лукић, старешина Саборне цркве у Београду.
    На Видовдан ће, осим свечаног богослужења у цркви светог Јана Богослова, у Супрасалском манастиру бити одржана предавања о везама Балкана и Републике Пољске које трају већ више од 500 година. Ово место није случајно изабрано. Најзначајнији и опипљив доказ вековних веза са Србијом су фреске у главној манастирској цркви које је осликала група изузетних фрескописаца на челу с монахом Нектаријем из Србије. Било је то у 16. веку, а фреске, иако нису очуване до данашњих дана у целини, пример су за велику културу и уметност која је присутна на овим просторима већ више од пет стотина година. Оне су и важно сведочанство веза становника овог региона с Балканом.
    Следећа тачка Фестивала је промоција на пољском објављене књиге „Мисионарска писма“ светог владике Николаја Велимировића (у преводу Владана Стаменковића), чија ће презентација бити одржана у Подлском музеју, а у амфитеатру Подласке опере и филхармоније биће отворена изложба фотографија „Боје православља – Србија“.
    Права посластица за све учеснике је планирана за вече. Тада ће у 20.00 сати у амфитеатру Подласке опере бити одржан концерт педесеточланог хора Српске патријаршије из Београда „Прво београдско певачко друштво“ и вокалне групе „Константин“ из Ниша.
    Организатори су за све издржљиве учеснике предвидели и ноћни биоскоп који ће почети у 22.00, а у оквиру њега ће бити приказани филмови изузетних српских стваралаца. Гледаоци ће моћи да виде два филма Емира Кустурице „Завет“ и „Марадона“, као и филм Душана Милића „Гуча!“.

Почасни покровитељ овог Фестивала је Амбасада Републике Србије у Варшави.